Published
Fri, Nov 27, 2020, 03:00
- 「自分たちのものではない何かの所有権を主張する意図はありませんでした」とオランダ人デュオはステートメントの中で述べている。
Lars DalesとMaarten Smeetsは、アーティスト名をDetroit SwindleからDam Swindleに改名した。
オランダ人デュオは23日未明、ソーシャルメディアでこのニュースを発表した。「Motownとデトロイト・ヒップホップへの共通の愛が僕たちを出会わせて、一緒に音楽を作り始めるきっかけになったのです」とステートメントに記している。「デトロイト出身だと主張していると思われないように、“Swindle”を付けました」
ステートメントはこう続く。「僕たちは、自分たちのものではない何かの所有権を主張する意図はありませんでした...。僕たちは反省し、自分たちの盲点を学び、他の人がどのように世界を経験し、そして見ているかに敏感でありたいと思っています」
新しい名前はデュオの出身地、アムステルダムを反映している。Mark Hawkins (FKA Marquis Hawkes)、Patrick Holland (FKA Project Pablo)、Dave Lee (FKA Joey Negro)、The Blessed Madonna (FKA The Black Madonna)に続いて、文化の盗用への懸念が高まっている中、彼らは今年に入って改名した最新のアーティストだ。
ステートメントの全文は以下。