Chouftouhonna 2017

  • Chouftouhonna - 3eme édition Festival International d'Art Féministe de Tunis. INFO MUSIQUE: Pour sa troisième édition, le Festival International d’Art Féministe de Tunis « Chouftouhonna » posera ses valises et son grain de folie au WAX bar à vinyles! Après l’aïd et avant la rentrée, histoire de prolonger l'été, nous avons concocté pour vous une soirée haute en couleurs! Alors notez-bien ces dates : Le Jeudi 7 et le samedi 9 septembre 2017, à partir de 21h, venez-vous plonger dans un univers musical international, grâce à une panoplie de Dj, venues d'Espagne, de France, de Tunisie et de Belgique pour vous faire danser toute la nuit! ♦ ENG // TN below ♦ ◘ Chouftouhonna revient du 7 au 10 Septembre pour une 3ème édition qui vous fera voyager. Un jury pluridisciplinaire délibèrera sur une compétition réunissant 250 artistes venant des 5 continents et de 50 pays différents alliant des projections de films, des performances théâtrales, de la danse, de la musique et une exposition de plus qu’une centaine de photos, travaux graphiques et œuvres d’arts plastiques. Mais pas que, nous vous invitons aussi à surfer entre les espaces du Palais du Théâtre National Tunisien, à la place Halfaouine, au cœur de la ville de Tunis, à porte ouvertes et gratuites à tout public. Entre 4 conférences, 5 ateliers, Soukouhonna (espace dédié aux créatrices), des sessions de tatouages et plus encore, il y’en aura pour tous les goûts. Et pour finir en folie 2 Afters avec une 10aines de DJettes venues pour vous des 4 coins du monde, des performances live, du pur plaisir. Le programme sera bientôt révélé, suivez nous pour découvrir les détails. Vive l’art, vive le féminisme ! ◘ Chouftouhonna is back for a 3rd edition and will make you explore a new world from September 7th to the 10th . A multidisciplinary jury will deliberate on a competition gathering 250 artists from 5 continents and 50 different countries combining film screenings, stage performances, dance, music and an exhibition of more than a hundred photos, paintings and graphic artworks. But that's not all, we also invite you to surf between the different spaces of the Palace of the Tunisian National Theater, in Halfaouine square, in the heart of the city of Tunis, with open door and free entrance to all audiences. There will be 4 conferences, 5 workshops, Soukouhonna (space devoted to women creators), tattoo sessions and more, all tastes will be satisfied. And to finish in glitter 2 After parties with 10 DJ coming just for you from all over the world, live performances, pure pleasure. The program will soon be revealed, follow us to discover the details. Vive l'art, vive le féminisme! INFO MUSIC: For this third edition, the International Feminist Art Festival of Tunis « #CHOUFTOUHONNA » has planned two evenings off at the « Wax Bar à Vinyles ». Thursday the 7th and Saturday the 9th September 2017, starting from 9.30 pm, come to immerse your self in an international musical universe, thanks to a panoply of Djs, who came to take part of the competition of the « #ElectronicMusic » category Of Chouftouhonna 2017 . ◘ مهرجان شوفتوهون يرجعلكم من 7 حتى 10 سبتمبر لدورة ثالثة باش تهزكم في رحلة عجيبة ! لجنة التحكيم المتعددة الاختصاصات باش تتشاور و تحكم في مسابقة تلم 250 فنانة من خمس قارات و 50 بلاد مختلفة: المسابقة هاذي فيها أفلام ومسرحيات و عروض رقص وموسيقى ومعرض فيه أكثر من 100 تصويرة و عمل تشكيلي. نستدعاوكم باش تتجولو في قصر المسرح الوطني التونسي في الحلفاوين، في قلب مدينة تونس و الدخول بلاش وللناس الكل. . بين 4 ندوات ، 5 ورشات ، سوقهن (الفضاء المخصص للمبدعات )، جلسات وشم و برشة حاجات اخرين لكل الأذواق. و باش نكملو نحفلوها بزوز سهريات في الليل فاهم 10 نساء يلعبوا موسيقى إلكترونيكية جايين مالعالم الكل ، و عروض حية و برشة جو. تبعونا باش تكتشفوا الأيامات الجاية البرنامج إلي فيه أكثر تفاصيل . عاش الفن، عاشت النسوية!
  • Chouftouhonna 2017 - Flyer front